стилистические ограничения

Q, хотя Р = 'Р; поэтому ожидалось, что не Q; Q'" [Падучева 2004: 344].Основные уступительные союзы хотя и хоть. Эти два наиболее частотных уступительных союза выражают уступительное значение в самом чистом виде, причем хотя стилистически нейтрален, а хоть носит разговорный характер. Эти союзы фактивны, т.е. фразы типа хотя <хоть> X, Y указывают на то, что ситуации X и Y реально существуют (см. Презумпция). При этом они выражают идею о том, что при наличии ситуации X естественной была бы ситуация, противоположная Y. [Апресян Пекелис 2012] Выделяются следующие значения: «хотя препятствия» (с модификациями «хотя умозаключения» и «хотя мнения»), «хотя логической ловушки», «хотя испорченного телефона». В случае «хотя препятствия» обманутое ожидание возникает на основании законов мироустройства, общеизвестных истин, тогда как в случае «хотя логической ловушки» и «хотя испорченного телефона» — особенностей восприятия, обобщений, сделанных самим человеком. [Урысон 2011: 82–132, 139–147]

Во фразах типа Q, хотя Р ситуация Р в уступительной части — "потенциальная причина", оказавшаяся недостаточной для того, чтобы отменить ситуацию Q, о которой сообщается в другой части [Ляпон 1986:137] Событие, заключенное в уступительной части, должно было породить ожидаемое событие-следствие…. Но в си­лу другой, превосходящей, причины совершилось событие, противоположное ожидае­мому. [Теремова 1986:6] Хотя <несмотря на то что Q>, P = '[а, пресуппозиция] обычно ситуация типа Q влияет на имеющееся положение дел; в результате, если имеет место ситуация типа Q, то не имеет место ситуация типа Р; [б] в данном случае имеет место Q, имеет место Р’ [Урысон 2003] Хотя Р, Q = 'имеет место Р; имеет место Q; говорящий считает, что если имеет место ситуация типа Р, то обычно или естественно, чтобы имела место ситуация типа не-Q'. [Апресян 2006: 94]

Основные уступительные союзы "хотя" и "хоть". Эти два наиболее частотных уступительных союза выражают уступительное значение в самом чистом виде, причем хотя стилистически нейтрален, а хоть носит разговорный характер. Эти союзы фактивны, т.е. фразы типа хотя <хоть> X, Y указывают на то, что ситуации X и Y реально существуют (см. Презумпция). При этом они выражают идею о том, что при наличии ситуации X естественной была бы ситуация, противоположная Y. [Апресян Пекелис 2012]

Q, хотя Р = 'Р; поэтому ожидалось, что не Q; Q'" [Падучева 2004: 344]. Во фразах типа Q, хотя Р ситуация Р в уступительной части — "потенциальная причина", оказавшаяся недостаточной для того, чтобы отменить ситуацию Q, о которой сообщается в другой части [Ляпон 1986:137]

Связывает речевые акты, в отличие от основного употребления, где связываются пропозиции, см. пример на инферентивное употребление

Иллокутивное употребление; значение оговорки

Хотя нам не советовали смотреть этот фильм, мы всё равно пошли на него. [Морковкин 2003]

Начинаю потихоньку оправляться от безденежья, хотя всё-таки денег нет. (МАС)

Анатоль принёс две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. (МАС)

Сергей Мацоцкий: «Подавляющее большинство компаний болеет одними и теми же болезнями, хотя симптомы иногда различаются» [НКРЯ: Ирина Шеян. Потребительский рынок созрел // «Computerworld», 2004]

Он принимал гостей, любезно улыбался, хотя больше всего на свете ему хотелось побыть одному. [Морковкин 2003]

Я очень ясно дал понять президенту Путину, что, хотя мы не стремимся к эскалации, их действия будут иметь последствия. (НКРЯ)

Он способный, хотя ленивый. [Морковкин 2003]

<…> пригласили Иванова выступить с "экспертным докладом", который также назвали "докладом-конференцией", хотя слова критикам предоставлено не было. (НКРЯ)

Зажёг свет, хотя было светло. (БТС)

Много работал, хотя денег всё равно не было. (БТС)

Хотя американские коллеги закрыли проект всего на втором месяце трансляции, российских адаптеров это не смутило. (НКРЯ)

Стены домика были зелеными, хотя это их позже перекрасили, сначала дом был голубой. [Урысон 2011: 83]

"Вышел Шухов с брюхом набитым, собой довольный, и решил так, что хотя отбой будет скоро, а он сбегает-таки к латышу. [Видоизмененный пример из НКРЯ: Александр Солженицын. Один день Ивана Денисовича (1961)]"

Он был намного старше матери, выглядел стариком, курчавым седым стариком, хотя ему было лишь около пятидесяти, да ведь эти пятьдесят — борьба, невзгоды, выбивание из сил. [НКРЯ: Юрий Трифонов. Дом на набережной (1976)]

Хотя рыжих солдат на поле боя было гораздо меньше, зато они были крепче, сильнее и гораздо опытнее черных муравьев. [Валерий Медведев. Баранкин, будь человеком! (1957)]

Заметьте, хотя некоторые слова в формулировках читателей и программы совпадают, но смысл того, про что хочет читать правительство и про что хочет читать простой читатель, разный. [Маргарита Спиричева. Деньги, выброшенные на слова // «Богатей» (Саратов), 2003.10.09]

Хотя определенная стабилизация наркоситуации есть, но все же в большинстве регионов она напряженная, по оценкам ГАК. (НКРЯ)

И даже нет особых вопросов по каско, хотя там как раз все выглядит куда дороже, но все-таки дело это добровольное. (НКРЯ)

Хотя, может быть, такое количество проверок и плохо, но зато мы знаем, что те лица, которые находятся в образовательных учреждениях, защищены. (НКРЯ)

Хотя это меньше на 105 тысяч, чем было на пике заболеваемости, но тем не менее это 19 процентов всего коечного фонда РФ. (НКРЯ)

Хотя цифровой прогресс и не остановить, однако следует помнить о тех, кто в полной мере его плодами воспользоваться пока не может. (НКРЯ)

Хотя мы разобрали все темы перед контрольной, только это нам не помогло. (Сконструированный пример)

Подсветки нет — но площадка маленькая, и если выключить телефонный фонарик и посмотреть на небо, то кажется, что среди звезд висит марсианский этеронеф; хотя что ему тут делать после 1908-го? [НКРЯ. Л. А. Данилкин. Ленин: Пантократор солнечных пылинок (2017)]

Хотя он пришел и спас меня, он не слышал, как я его зову. (Скоструированный пример)

Они существуют, хотя слово "они" уже не подходит. Ежедневная более-менее массовая газета одна, потому что еженедельная газета — по сути журнал. [НКРЯ]